==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བསད་པའི་ཆོ་ག
བསད་པའི་ཆོ་ག
དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་སམ། ཁྲག་གིས་སྤངས་པའི་རས་ལ་ཚོས་དང་བསྲེས་པས་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། ཛ་ཡིག་དང༌། ཧྲཱིཿཡིག་དང་ནི་མའི་ཡི་གེ་དང་བཅས་པ་ནང་དུ་བཅུག་ལ། བུད་མེད་ཀྱི་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་ལ་བཞག་ལ། མེ་ཏོག་དམར་པོས་མངོན་པར་མཆོད། དགོངས་ཐུན་གྱི་ཉི་མ་དང་འདྲ་བའི་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་གྱི་སྐུ་དམར་པོ། ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བསམས་ནས། དེའི་སྙིང་ལྕགས་ཀྱུས་ཕུག །སྐེ་ལ་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས་འོང་བར་བསམ་མོ། །གལ་ཏེ་འོང་ན་དེ་ལ་སེང་ལྡེང་གི་མེས་གདུང་བར་བྱའོ། །སྔགས་བཟླས་སོ། །ལས་རབ་འབྱམ་རྣམས་ནི་རྒྱུད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་འཛིན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལྷའི་སྐད་ལ་ལེགས་པར་ཞུགས་པའི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ས་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།
བསད་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
诛杀仪轨
诛杀仪轨
在尸陀林的布，或用血弃置的布上，与颜料混合后，明显地绘制两个轮。将匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）字，和啥（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字以及呢（藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：呢）字等放入其中。将女人的头盖骨合在一起放置。用红色的花明显地供养。观想如同傍晚太阳般的阎罗摧毁者之红色身躯，手持铁钩和绳索，用铁钩刺穿其心脏，用绳索捆绑其颈部，令其前来。如果前来，则用檀香之火焚烧之。念诵咒语。所有事业的差别，都应在续部中了解。阎罗死主红色之修法。大导师吉祥持所造完毕。善于进入天语的释迦比丘尼玛坚赞班桑波，在精通两种语言者之驻锡地吉祥解脱洲的寺庙中翻译。

【英语翻译】
Ritual of Killing
Ritual of Killing
On a cloth from a charnel ground, or a cloth discarded with blood, mix with dyes and clearly draw two wheels. Place inside the syllable Dza (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Dza), and the syllable Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), and the syllable Ni (藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：Ni), etc. Place a woman's skull face down. Offer red flowers clearly. Visualize the red body of Yama, the destroyer, like the evening sun, holding an iron hook and a rope. Pierce its heart with the iron hook, and bind its neck with the rope, causing it to come. If it comes, burn it with sandalwood fire. Recite the mantra. All the differences in actions should be understood in the tantra. The practice of Red Yama, the Lord of Death. Completed by the great teacher Palden. Translated by the Shakya monk Nyima Gyaltsen Pal Zangpo, who is well-versed in the language of the gods, in the temple of Pel Tharpaling, the seat of those who speak two languages.
Ritual of Killing

============================================================

